L'année 68 au Japon : Les vents de la colère

Japon, fin des années 1960, deux fils d'un ancien officier de l'armée japonaise connaissent des destins différents. L'ainé, Mitsutaka, suit la ligne tracée par son père et devient un brillant militaire. Le cadet, Gen, goûte peu l'atmosphère martiale qui règne à la maison et décide de quitter la famille. Il est alors confronté, dans son désir d'indépendance et sa soif d'idéal, aux problèmes de son époque. Ainsi, au-delà de l'itinéraire des personnages, Tatsuhiko Yamagami nous offre un manga de politique-fiction passionnant, un peu à la manière de Tezuka dans L'histoire des 3 Adolf. Gen n'a que 17 ans mais il a envie de comprendre. Et cela va lui causer des soucis dans un pays, certes démocratique, mais où la transparence est loin d'être parfaite. Dans sa quête de vérité, il se heurte au pouvoir occulte et arbitraire de l'Etat et de l'ancien occupant américain. D'où l'angoisse qui transpire de ce manga. Il essaie notamment de savoir ce qui s'est réellement passé sur une île où la population a été touchée par de nombreux décès et des naissances d'enfants difformes. C'est allusion claire à la maladie de Minamata, due à la pollution au mercure par une usine et qui est l'un des sujets de colère en cette année 1968. Gen proteste également contre l'engagement américain au Vietnam et le soutien du Japon à cette guerre.

C'est un manga sombre, qui reflète l'atmosphère tendue à l'extrême de l'époque. Yamagami réalise une fiction qui en dit plus sur les préoccupations de la jeunesse nippone que bien des ouvrages. On y mesure aussi la prégnance des sentiments nationalistes et extrémistes dans le Japon d'après-guerre.

Ce manga a été publié pour la première fois dans Shonen Magazine en 1970. Yamagami a vécu cette époque qu'il nous fait vivre. Il a été republié en 1997 au Japon. L'édition en français comporte une remarquable introduction du journaliste Patrick Chesnet sur le contexte du 68 japonais au début du premier volume et une postface sur l'universalité et l'actualité de ce manga à l afin du deuxième volume.

Yamagami Tatsuhiko, Les vents de la colère, Editions Delcourt, 2006 (2 volumes)

Extraits





Liens

- Une analyse esthétique des Vents de la colère par Julien Bastide (chronicart), l'analyse d'une des scènes du manga par Jessie B.
- L'année 1968 au Japon, récit et chronologie. Le sommaire du dossier sur l'année 1968 en France et dans le monde.
- Le dossier sur l'histoire de l'Asie orientale au XXème siècle.
- Un entretien avec le juriste Yoichi Higuchi sur le regain du nationalisme au Japon.